2 сезон 9 серия: Ла Йорона

Мужчина видит, как плачущая женщина, одетая в белое платье, заходит в воду. Поняв, что она собирается утопиться, он незамедлительно прыгает в воду, чтобы спасти её. Однако спустя несколько секунд мужчина видит, как эта таинственная женщина уводит его сына. Мужчина теряет их из виду и обращается в полицию. Ник и Хэнк начинают расследовать дело о похищении ребёнка.

Спустя некоторое время в полицию приходит детектив Валентина Эспиноса, которая работает в другом штате. Она утверждает, что уже давно безрезультатно выслеживает эту женщину в белом, за которой числится далеко не одно похищение ребёнка. Поскольку все похищенные дети были найдены утопленными, То детективам нужно поторопиться.

А тем временем в Портланде обычные люди празднуют Хэллоуин. Монро разукрашивает свой дом в духе этого праздника...