3 сезон 4 серия: Случайная связь

2 парня и 2 девушки купаются в речке в романтической обстановке. В этот момент обоих парней затягивают на дно чьи-то руки. Одному из них удаётся спастись благодаря глухонемой девочке. Тело второго вылавливает из воды полиция.

Выживший парень рассказывает все подробности рокового дня детективам Бёркхардту и Гриффину, а также приводит их на место, где произошла трагедия. Там Ник замечает девочку, которая быстро убегает от него, после чего заходит в воду и уплывает. Гримм был потрясён, увидев, с какой скоростью она уплыла от него. Он понимает, что девочка, скорее всего, является каким-то существом. В тот же день Монро говорит Нику, что девочка, возможно, является наядой. Неужели это она утопила одного из парней? Но зачем она тогда спасла другого?

А тем временем Розали решает переехать к Монро. Теперь потрошителю придётся ломать голову над тем, куда деть несколько ящиков с вещами своей девушки. В доме оказывается мало места.