2 сезон 18 серия: Вулканалис

Женщина-геолог забирает домой для исследования камни, найденные в лесу в гористой местности. На неё нападает мужчина, который запрещает ей увозить эти камни, как-будто пытаясь предупредить её о чём-то. Спустя время её находят дома мёртвой с очень сильными ожогами. Ожоги напоминают следы, оставленные раскалёнными руками.

Ник и сержант Ву считают, что в убийстве может быть как-то замешан тот самый мужчина из леса. Поэтому полицейские отправляются в то самое место, где женщина-геолог нашла камни. Там они встречают того самого мужчину, который оказывается существом. Он рассказывает историю про помощника греческого бога Вулкана по имени Вулканалис.

Тем временем в Вене фрау Пеш ведёт Адалинду на обряд к цыганке. В ходе этого обряда должна быть установлена принадлежность будущего ребёнка Аналинды к Королевской Семье.