1 сезон 22 серия: Женщина в чёрном

В номере отеля обнаруживают убитого фотографа. Во время поиска улик и осмотра вещей погибшего детектив Бёркхардт узнаёт, что тот фотографировал его, Хэнка, Монро и капитана Ренара. Но зачем он это делал и на кого работал?

В Портленд приезжает Акира Кимура в поисках трёх монет. Это тот самый человек, который виновен в смерти родителей Ника. Сейчас он не остановится ни перед чем, чтобы получить те злосчастные монеты.

Тем временем Адалинда даёт попить кошке смесь молока с каким-то странным веществом. После этого она несёт кошку в ветеринарную клинику на приём к Джульетте, где животное царапает Джульетту...