1 сезон 16 серия: Чудо в перьях

Ник приглашает Джульетту съездить в другой город, где он арендовал домик для отдыха. Там он планирует сделать ей предложение.

Прибыв туда, Ник и Джульетта через окно замечают, что в соседнем доме, возможно, мужчина издевается над девушкой. Прибывший по их вызову шериф не замечает ничего странного у соседей. Однако Ник, уверенный в обратном, начинает своё расследование.

Хэнк же начинает обращать внимание на Адалинду. Он оказывает ей знаки внимания и начинает медленно терять самоконтроль. Похоже, приготовленное Адалиндой зелье действует.